1. FIRST, FOURTH, AND FIFTH SUNDAYS

CÁC NGÀY CHỦ NHẬT ĐẦU TIÊN, THỨ TƯ VÀ THỨ NĂM

2. Do you get Sundays off?

Ông đi nghỉ Chủ nhật hay sao?

3. Used to watch football on Sundays.

Đi xem bóng bầu dục vào Chủ Nhật

4. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

5. ▪ Participate in some field service on Sundays.

▪ Rao giảng dưới một hình thức nào đó vào ngày Chủ Nhật.

6. I did not compete on Sundays, but still I progressed.

Tôi không thi đua vào ngày Chủ Nhật nhưng tôi vẫn tiến triển.

7. People will start to think we're Catholic only on Sundays.

Mọi người sẽ nghĩ là chúng ta chỉ làm người Công giáo vào chủ nhật.

8. On Sundays and on national holidays, we went to church.

Chúng tôi đi nhà thờ vào mỗi chủ nhật và những ngày lễ quốc gia.

9. She often visited her grandfather in a retirement home on Sundays.

Em thường đi thăm ông nội của mình trong một nhà dưỡng lão vào những ngày Chúa Nhật.

10. Sunday morning.

Sáng Chủ nhật.

11. It's Sunday.

Hôm nay là chủ nhật.

12. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.”

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.”

13. Gloomy Sunday

♪ Chủ nhật buồn

14. We renew the covenant on Sundays when we partake of the sacrament.

Chúng ta tái lập giao ước đó vào ngày Chúa Nhật khi dự phần Tiệc Thánh.

15. How's your Sunday?

Chủ nhật ra sao?

16. The Sunday Gazette

Báo Gazette Chủ Nhật

17. However, I kept on attending Mass on Sundays, and I daily recited the Rosary.

Tuy nhiên, tôi tiếp tục dự Lễ Mi-sa vào chủ nhật và lần hạt Mân Côi mỗi ngày.

18. The flea markets are called "Free Market" on Saturdays and "Hope Market" on Sundays.

Những phiên chợ trời còn được gọi là "Chợ tự do" vào thứ bảy và "Chợ hy vọng" vào chủ nhật.

19. “Three hours, every Sunday!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

20. The Disney Sunday Movie.

Phim hoạt hình Disney.

21. A Sunday school outing?

Học sinh dã ngoại ngày Chủ nhật hả?

22. Fourth-Sunday Lesson Materials

Các Tài Liệu Học vào Ngày Chúa Nhật Thứ Tư trong Tháng

23. Sunday services remain unchanged.

Trung tâm xã Xà Phiên vẫn không thay đổi.

24. 16 Sunday Jesus resurrected 128

16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

25. For tomorrow night's meal, Sunday,

Để chuẩn bị cho bữa tối ngày mai...

26. For instance, there was a time when we were not allowed to play outdoors on Sundays.

Chẳng hạn trước kia các con không được ra ngoài chơi vào Chủ Nhật.

27. The department stores and many shops in Seoul are closed on alternating Sundays (twice a month).

Các cửa hàng bách hóa và nhiều cửa hàng ở Seoul đều đóng cửa vào các ngày chủ nhật luân phiên (hai lần một tháng).

28. Should I wear, like, Sunday best?

Tớ có nên mặc bộ đi lễ nhà thờ?

29. Sunday is my favorite day again.

Chủ nhật lại là ngày yêu thích của tôi.

30. There is also Usaquen, a colonial landmark where brunch and flea market on Sundays is a traditional activity.

Ngoài ra còn có Usaquen, một địa danh thuộc địa, nơi bữa nửa buổi và chợ trời vào Chủ Nhật là một hoạt động truyền thống.

31. Each Sunday the card was filled out.

Mỗi Chủ Nhật, tấm giấy đó được điền thêm vào.

32. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

33. They met on Sundays, beginning with dinner at 2 pm, and continuing with discussions until at least 8.

Họ gặp nhau vào Chủ nhật, bắt đầu với bữa tối lúc 2 giờ chiều và tiếp tục thảo luận cho đến ít nhất 8 giờ tối.

34. Were you at a party Sunday afternoon?

Có phải em đã ở một bữa tiệc chiều chủ nhật?

35. As usual, I was away on Sunday.

Như thường lệ, tôi vắng mặt vào ngày Chúa Nhật.

36. Sunday may be substituted for any day.

Chủ Nhật có thể thế cho bất kỳ ngày nào.

37. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

38. Sunday may be substituted for any day

Có thể thay thế Chủ Nhật cho bất cứ ngày nào

39. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

40. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

41. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

42. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

43. “Last Sunday was an especially beautiful day.

“Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

44. Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

45. On Sundays, Laura would gather her children around her piano in the living room, singing hymns and popular standards.

Vào những ngày Chủ nhật, Laura quay quần cùng các con quanh chiếc đàn dương cầm tại phòng khách, hát những bài thánh ca phổ thông.

46. The province of Quebec is the only province in Canada that regulates shopping hours outside of Sundays and holidays.

Tỉnh Quebec là tỉnh duy nhất ở Canada quy định giờ mua sắm ngoài Chủ nhật và ngày lễ.

47. Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.

Thượng Sỹ Sunday, Anh vẫn đang bị tắc mạch nghiêm trọng.

48. Sunday: Letters to the congregations (Romans to Jude)

Chủ nhật: Những lá thư gửi đến các hội thánh (Rô-ma đến Giu-đe)

49. You know, trail driving'is no Sunday school picnic.

Các cháu biết không, lùa bò đi đường không giống như cắm trại ngày Chủ nhật.

50. We went from house to house every Sunday.

Mỗi Chủ nhật chúng tôi đi từ nhà này sang nhà kia.

51. First Counselor in the Sunday School General Presidency

Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

52. Second Counselor in the Sunday School General Presidency

Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

53. Sunday is to be the special assembly day.

Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

54. It's Sunday so the bars will be closed.

Đó là ngày Chủ nhật cho nên các quán bar đóng cửa.

55. Sunday dinners, walks in the park with children?

Những bữa tối ngày Chủ nhật, dẫn con cái đi dạo trong công viên?

56. They are displayed annually on the Sunday of Orthodoxy.

Chúng được đem trưng bày hàng năm vào ngày Chủ Nhật Chính Thống giáo.

57. Funeral services will be held on sunday in chicago.

Đám tang sẽ tổ chức vào Chủ nhật ở Chicago.

58. In the darkness of our sorrow, Sunday will come.

Trong bóng tối của nỗi đau buồn của chúng ta, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

59. Encourage all to share in field service on Sunday.

Hãy khuyến khích tất cả mọi người tham gia rao giảng vào Chủ nhật.

60. Sunday was set aside for the special assembly day.

Chủ Nhật được dành cho hội nghị đặc biệt một ngày.

61. Good Sunday returns to airing as one "whole" program.

Good Sunday trở lại phát sóng "toàn bộ" chương trình.

62. So, will I see you at mass on Sunday?

Vậy, Chủ nhật này con có đi lễ Misa không?

63. Warner, former counselor in the Sunday School general presidency.

Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

64. Please be praying for the guys in Everyday Sunday.

Cầu xin bà phù hộ độ trì cho cuộc sống hàng ngày của con người.

65. Nowadays, the fiesta is the first Sunday of August.

Ngày diễn ra lễ hội là chủ nhật đầu tiên của tháng Tư.

66. Relief Society is not just a class on Sunday.

Hội Phụ Nữ không phải chỉ là một lớp học vào ngày Chúa Nhật không thôi.

67. Review the talk by Sunday School general president A.

Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

68. In this life or the next, Sunday will come.

Trong cuộc sống này hay cuộc sống mai sau, ngày Chúa Nhật sẽ đến.

69. Maynes as second counselor in the Sunday School general presidency.

Maynes với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.

70. The former minister of energy was elected president on Sunday.

Cựu bộ trưởng bộ năng lượng được bầu làm tổng thống hôm chủ nhật.

71. * The role of a ward or stake Sunday School leader.

* Vai trò của người lãnh đạo Trường Chủ Nhật trong tiểu giáo khu hay giáo khu.

72. Elections are usually held on the first Sunday of July.

Cuộc bầu cử thường được tổ chức vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của tháng bảy.

73. We'd always be served a palate cleanser at Sunday supper.

Chúng ta luôn phục vụ món khai vị vào những bữa tối ngày chủ nhật..

74. The events of Bloody Sunday have survived in public memory.

Sự kiện ngày chủ nhật đẫm máu đã làm dấy lên phong trào biểu tình.

75. The agreement on free trade talks was reached on Sunday

Hiệp định về đàm phán tự do mậu dịch đã được thống nhất vào ngày chủ nhật .

76. She's going to Demi and Ashton's Oscar party on Sunday.

Cô ấy sẽ đến bữa tiệc Oscar của Demi và Ashton vào chủ nhật.

77. The teams from the Sunday leagues will do the same.

Những nhà sư trụ trì ở những ngôi chùa cũng làm tương tự vậy.

78. In her Sunday dress, all covered in snot and mud.

Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

79. Christians are not under a Saturday or Sunday Sabbath law.

Tín đồ Đấng Christ không ở dưới luật về ngày Sa-bát Thứ Bảy hoặc Chủ Nhật.

80. Durrant as second counselor in the Sunday School general presidency.

Durrant với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chủ Nhật.